100 Women 2016: Zoleka Mandela, survivor and granddaughter

survivor 【名詞】 生存者

Zoleka Mandela granddaughter

Zoleka Mandela grew up in the spotlight that came with her grandfather's iconic global status. And yet her life has been far from easy. Aged just 36, she has survived abuse, addiction and breast cancer and buried two children - but she is a survivor who campaigns to help others. She told the BBC's 100 Women season her story.

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

abuse 【他動詞】 を乱用する、を虐待する

addiction 【名詞】 依存症、中毒、熱中すること、耽溺

age 【自・他動詞】 年を取る、老ける、熟成する、～を老けさせる、～を老化させる、～に古臭い感じを与える、～を熟成させる

bury 【他動詞】 を埋める、を埋葬する

campaign 【名詞】 キャンペーン、政治運動、選挙運動、軍事行動、軍事作戦

campaign 【自動詞】 (組織的)運動する、販売促進キャンペーンをする，選挙運動をする、従軍する

cancer 【名詞】 がん

global 【形容詞】 地球の、球体の、世界の、天球の

iconic 【形容詞】 像の、肖像の、聖像の、因習的な、象徴的な

spotlight 【名詞】 1.〔照明の〕スポット 2.〔照明器具の〕スポットライト 3.〔世間の〕注目、着目、注視 4.〔自動車の〕前照灯、ヘッドライト

spotlight 【他動詞】 ～を目立たせる、～にスポットライトを浴びせる

status 【名詞】 地位、状況

story 【名詞】 物語、階

survive 【他動詞】 ～より長生きする、生き残る

survivor 【名詞】 生存者

Zoleka Mandela

When Zoleka was 10 years old, her grandfather was released from prison. She had only ever known him as an incarcerated man, so when he was released she was just excited he was coming home.

excite 【他動詞】 を興奮させる

prison 【名詞】 刑務所、拘置所、監獄、監禁

release 【他動詞】 を解放する、を公表する

Zoleka incarcerated

For the world, it was a moment many will never forget. The freedom fighter walked out of Victor Verster prison in Cape Town with his wife Winnie at his side and his fist in the air.

air 【名詞】 空気、様子、(～s)気取り

fist 【名詞】 1.握りこぶし、こぶし 2.指差しマーク

fist 【他動詞】 1.～をこぶしでなぐる 2.（手）～を握り締める

freedom 【名詞】 自由

moment 【名詞】 瞬間、重要

prison 【名詞】 刑務所、拘置所、監獄、監禁

side 【名詞】 側、側面、脇腹

Victor Verster Cape Town Winnie

For Zoleka, there was a slow realisation that the man she called her grandfather was a man who made huge sacrifices for the good of the country. Home life changed as his strict rules and curfew came in to place. Outside the front door, South Africa was changing too, as the end of the apartheid era was negotiated, and within a few years, Zoleka's grandfather became the country's first black president.

South Africa 【名詞】 <国家>南アフリカ

country 【名詞】 国、田舎

curfew 【名詞】 外出禁止令、消灯令

end 【形容詞】 終わりの、最終の

end 【名詞】 終わり、目的

end 【他動詞】 を終える、終わる

era 【名詞】 時代

front 【名詞】 前部、戦線

front 【自・他動詞】 1.面する 2.代役となる 3.～に面する、～に直面する 4.～の代表者になる、～を率いる

huge 【形容詞】 巨大な、莫大な

make 【動詞】 作る

negotiate 【自動詞】 交渉する

place 【名詞】 場所、地位、住所、席、地域、土地、立場、境遇

place 【他動詞】 ～を置く、設置する、取り付ける、（注文書を）発行する、 入賞する、認識する

president 【名詞】 大統領、学長、社長

rule 【名詞】 支配、規則、定規

rule 【他動詞】 統治する、支配する、裁定する、判定する、線引きする

sacrifice 【名詞】 1.（神に）捧げものをすること、いけにえ 2.犠牲 3.放棄、断念

sacrifice 【自・他動詞】 1.犠牲になる 2.《野球》犠打を打つ 3.〔チェスや将棋などで戦略的に〕捨て駒にする 4.〔神に〕～をささげる、～をいけにえにする 5.～を犠牲にする

strict 【形容詞】 厳しい、厳格な、厳密な

within 【副詞】 内部で、内側は

within 【前置詞】 ～の中［内部・内側］で、～以内で、～のうちに、～の範囲内で、人の心の中で、内心は

For Zoleka realisation apartheid Zoleka's

It was a time of extraordinary hope and change in South Africa.

South Africa 【名詞】 <国家>南アフリカ

extraordinary 【名詞】 普通でない

But in Zoleka's personal life, things were different. When she was still a child she was sexually abused, setting off a chain of difficult events in her life. She went on to struggle with alcohol and drug addiction. Two of her children died, and she has been diagnosed with cancer twice.

abuse 【他動詞】 を乱用する、を虐待する

addiction 【名詞】 依存症、中毒、熱中すること、耽溺

alcohol 【名詞】 アルコール、アルコール飲料

cancer 【名詞】 がん

chain 【名詞】 鎖、連なり

diagnose 【自・他動詞】 診断する、原因を突き止める

die 【動詞】 死ぬ

different 【名詞】 違った、さまざまの

difficult 【形容詞】 難しい

drug 【名詞】 麻薬、薬物、覚醒剤、薬、〈俗〉良くないこと

event 【名詞】 事件、行事、種目

personal 【形容詞】 個人の

still 【形容詞】 動かない、じっとしている、静かな

still 【副詞】 まだ、いまだに、今もなお

still 【名詞】 静寂、スチル写真、静止画

struggle 【名詞】 もがき、努力

struggle 【動詞】 もがく、戦う

thing 【名詞】 物、物事

in Zoleka Zoleka's sexually

Now sober, she campaigns for causes close to her heart, and has shared her story to try and help others. When the BBC meets Zoleka, she says she hopes her grandfather Nelson, who died in 2013, can see her to know she "has gotten it right finally".

BBC 【略語】 〈略〉British Broadcasting Corporation、英国放送協会、1927年設立

campaign 【名詞】 キャンペーン、政治運動、選挙運動、軍事行動、軍事作戦

campaign 【自動詞】 (組織的)運動する、販売促進キャンペーンをする，選挙運動をする、従軍する

cause 【名詞】 原因、要因、動機、理由

cause 【動詞】 ～を引き起こす、招く～の原因となる

close 【形容詞】 1.近い、接近した、親しい、緊密な 2.親しい、仲の良い 3.正解に近い、惜しい 4.ぎりぎりの

close 【名詞】 1.終わり、結びの句 2.《証券》引け、終値

close 【自・他動詞】 1.閉じる、閉まる、締まる、完結する 2.迫る 3.～を閉じる、～を閉める 4.～を閉鎖する、～を終える

die 【動詞】 死ぬ

final 【形容詞】 最終の、最後の、決定的な、確定的な

finally 【副詞】 ついに、最後に

heart 【名詞】 1.心臓 2.心、気持ち 3.思いやり、愛情 4.興味、関心、勇気 5.中心、核心

share 【他動詞】 を共有する

sober 【形容詞】 酒に酔っていない

story 【名詞】 物語、階

Zoleka Nelson

Being abused as a child was difficult to accept, for Zoleka and for her whole family.

abuse 【他動詞】 を乱用する、を虐待する

accept 【他動詞】 を受け入れる、認める

difficult 【形容詞】 難しい

whole 【形容詞】 全部の、全体の

Zoleka

The self-blame and anger she felt drove her to look for ways to numb the pain, and she had her first drink at the age of nine. By 13 years old she was abusing drugs and alcohol as a means of escape. She only disclosed her addiction to her family aged 21. By that time she was a mother to a daughter, Zenani. A son, Zwelami, was born six years later.

abuse 【他動詞】 を乱用する、を虐待する

addiction 【名詞】 依存症、中毒、熱中すること、耽溺

age 【自・他動詞】 年を取る、老ける、熟成する、～を老けさせる、～を老化させる、～に古臭い感じを与える、～を熟成させる

alcohol 【名詞】 アルコール、アルコール飲料

blame 【他動詞】 を非難する、に責任を負わせる

disclose 【他動詞】 をあばく

drug 【名詞】 麻薬、薬物、覚醒剤、薬、〈俗〉良くないこと

escape 【名詞】 逃亡、脱出、避難、逃げ道、（現実などから）逃避、回避

escape 【自・他動詞】 逃げる、抜ける、免れる、～を免れる、～を避ける

mean 【自動詞】 意味する、つもりで言う、意図する

means 【名詞】 手段、財産

pain 【名詞】 痛み、苦痛

self-blame numb Zenani Zwelami

"I was not a fit parent," she says. "I was not the parent my children deserved."

deserve 【他動詞】 に値する

fit 【形容詞】 適した、資格のある、健康な、元気な

fit 【動詞】 ～1を～2するのに適合させる、～1に～2を取り付ける

parent 【形容詞】 親